Как ни удивительно, общая рекомендация - говорить правду. При этом следует использовать доступную для ребенка форму, избегать обвинений и угроз.
Дошкольнику можно сказать что-то вроде:
"Мы идем к тете-психологу, чтобы поговорить о том-то и том-то. Ты сможешь поиграть там в разные игрушки".
Для более старшего ребенка формулировка будет зависеть от того, являются ли те затруднения, которые волнуют родителей, проблемой для самого ребенка. Если да, и ребенок сам заговаривает о своих сложностях (например, как мешает заикание в школе, или о том, что хотел бы поехать в лагерь, но боится насмешек из-за эпизодов ночного недержания мочи в прошлом), то стоит аккуратно сформулировтаь цель визита к психологу еще дома, обсудить все подробности, спросить мнение ребенка:
"Мы отправимся на косультацию к психологу Елене, там будет много разных игрушек и игр. На консультации мы попробуем вместе разобраться, как нам справиться с этими временными трудностями (кратко называете волнующую проблему), сначала мы с Еленой поговорим, а потом вы немного поиграете и порисуете. Я уверен/а, у нас с тобой все получится. Ну, что, ты согласен?"
Если затруднения ребенка в семье не обсуждаются, или ребенок сам не обращает на них внимания и не испытывает дискомфорта, то можно использовать какую-то общую фразу, делая акцент на деталях визита:
"Завтра мы поедем к психологу Елене. Там ты сможешь поиграть и порисовать, а я поговорю с психологом. Думаю, мы хорошо проведем время."
В любом случае, у вас всегда есть возможность обсудить наиболее подходящую для вас формулировку на первой встрече без ребенка, а также в ходе предварительных переговоров по электронной почте и телефону.